而西蒙这个无耻的家伙欣然道：“没什么，只是一点小事，有人拍下了我和玛琳小姐的约会，并将照片公布全校。”
布莱克：……？
“玛琳小姐？”
他不确定地说：“是我知道的那个玛琳吗？”
陆长缨叹了口气：“是的，你没听错，我们尊敬的艺术课老师。”
布莱克顿了顿，平淡地惊叹一句：“wow.”
米妮不甘寂寞，喊道：“发生了什么？发生了什么？”
陆长缨伸手将她乱糟糟的头发梳到脑后，哄道：“没什么，你只需要记住，别和这个道貌岸然的坏家伙待在一起，他会教坏你的。”
西蒙嘴角翘起：“不，我教会告诉她如何分辨那些不怀好意的老师。”
当着米妮的面，陆长缨忍住翻白眼的冲动：“当然，你经验丰富。”
西蒙笑眯眯的不说话，看上去很得意。
将人送到地方，陆长缨的任务结束，但怎么回唐人街成了问题。
没有出租车司机会乐意在晚上冒着打劫的风险来这里，而如果让布莱克骑摩托车送她回去的话，又要让刚认识的西蒙和米妮独处。
陆长缨正在纠结时，西蒙忽然提议：“为什么不留下来呢？今天是万圣节，或许我们可以办一个小型派对。”
他顿了顿，看着另外三人，改口道：“微型派对。”
陆长缨吐槽道：“你真是对你的万圣节变装派对念念不忘。”
西蒙笑着皱眉道：“我可是为此准备了很久呢，唉，为什么拍到照片的家伙不能在万圣节后再放出来呢。对了，我还不知道那到底是谁，你有什么头绪吗？”
陆长缨假装什么都没听到。
她才不可能把久美子和朴宝淑供出来，虽然她们是为了报复玛琳小姐，不慎误伤西蒙，但西蒙这家伙才不在乎，他会一视同仁地加倍报复回去。
那位海因里希也同样如此，他不会放过让家族蒙羞的始作俑者。
更不用说玛琳小姐，她因此颜面扫地，失去体面工作和社会地位，差一点就要被送进监狱。如果被她知道是久美子和朴宝淑干的，她一定会用下半辈子报复她们两个。
久美子和朴宝淑两个亚裔留学生，虽然在各自国内也算得上家底丰厚，但在美国，她们和陆长缨都是无依无靠的外国人，没有关系网没有靠山，捏死她们不比捏死两只虫子更难。
这件事说到底，如果不是玛琳小姐先歧视打压亚裔学生，也不会因此被久美子和朴宝淑记恨，并伺机报复。
玛琳小姐以为她只是随手欺负普通人，就像以前她常常做的那样，却不知道她的脚踩上落叶丛，而落叶之下埋伏着两条睚眦必报的毒蛇。
西蒙还在等着回答，陆长缨转移话题道：“看来今晚我没法回家了，好吧，我留下来，不过我得打个电话和家里说一声——哪里有公共电话亭？”
布莱克走过来：“我带你过去。”
两人走出拖车，来到外面。四下寂静，偶尔能听到其他拖车中传出的吵闹声。
“你似乎知道什么。”布莱克忽然开口。
陆长缨不看他，说：“我什么都不知道。”
布莱克扯了扯嘴角：“我甚至都没有问你知道什么。”
陆长缨转头看向他：“那就别问，你知道的，我不能说。”
布莱克垂下眼帘：“我知道了。”
陆长缨反而好奇起来：“你知道什么？”
布莱克抬眼看她：“是那个摩|门女孩，啦啦队员，还是你的亚裔朋友？”
不等陆长缨回答，他又先否认道：“不会是摩|门，她没钱买相机；也不会是啦啦队员，凯蒂、乔治娜只会在发现西蒙和玛琳约会的第一时间尖叫起来，并在最短时间内将这个八卦传遍全校，她们没有耐心收集证据。”
“所以，只会是你的亚裔朋友。”
不知何时，两人停下脚步，面对面站着。
布莱克说：“是那个日本人，还是韩国人？亦或都是？”
陆长缨：“……你猜的都不对。”
她悄悄倒吸一口冷气，这家伙除了送外卖还在兼职侦探吗？
布莱克盯着陆长缨，忽然笑了起来，继续朝前走去。
“别担
心，我对她们的小秘密不感兴趣。至于西蒙，他不是我的朋友。”
陆长缨跟上去，好奇问道：“如果你告诉西蒙，他很乐意为此支付一大笔钱。”
布莱克嗤了一声：“付钱？他甚至不得不住在我的拖车里。”
与此同时，西蒙在这间比他卧室卫生间还小的卡车车厢里绕了一圈，从用钢管焊的两层简陋铁床，到从垃圾箱捡回来的塌陷沙发，再到脏兮兮的临时厨房和用了一半的瓦斯炉。
他转身看向米妮，问道：“卫生间和浴室在哪里？”
米妮眼睛一转，抬手指向门外。
西蒙迟疑道：“室外移动卫生间？像沙滩上的那样？”
米妮清脆地说：“你可以找一块喜欢的草地，挖个坑，用完后再埋起来，也可以找一棵树。”
西蒙：……
他不可思议地说：“厕所呢？我是指，有抽水马桶、有洗手池的那种。”
米妮眨了眨大眼睛：“那是付费的，布莱克说了，坐一次马桶，就相当于打碎一颗鸡蛋。”
她一副小大人的模样安慰道：“别担心，天很黑，没人会看到你的屁股。如果你感觉到有什么东西在舔你，那只是出来吃饭的流浪狗。”
西蒙：……
救命，他现在回家认错还来得及吗？
另一边，陆长缨和布莱克来到拖车营地外的公共电话亭。
不巧的是，电话亭此时已经有人了。
几个家伙躲在半封闭的电话亭里吞云吐雾，满脸迷离，几乎瘫在地上，即使初冬寒夜也无法让他们挪动哪怕一步。
“看来我们来错地方了。”
陆长缨盯着那几坨人形软泥怪，他们身上那股奇异的甜腥气味顺着风飘了过来。
陆长缨嫌恶地皱起眉毛。
她闻到过类似的气味，在唐人街的暗巷和少有人的楼顶，总会残留着这种腻人的恶心味道。
陆长缨知道这是什么，叶子，weed，或者随便什么名字，总之指代的都是同一类东西。
布莱克见怪不怪，只是说：“我去弄走他们。”
他才上前一步，手臂上传来力道，回头去看，是陆长缨。
“别去，”她皱着眉，半开玩笑道，“如果他们跳起来咬你怎么办，我不确定那些医药公司有没有发明出艾滋病的特效药。”
布莱克没有动，垂眸思索片刻。
“还有一个地方有电话。”
布莱克将陆长缨带到了拖车营的办公室，令人意想不到，在这个游离于主流社会之外的无家可归者聚居地竟然还有管理和秩序。
“你知道的，电话可不是免费。”
外形像是失业警员或下岗军官的拖车营经理醉醺醺地翘着二郎腿，靠在破旧的皮质转椅上，眯起眼睛打量着两个年轻人。
“如果任何人都能推开我的办公室门，拿起桌上的电话，拨通随便什么地方的人，话费会让我破产的！”
布莱克默不作声，将钞票放在桌上。
拖车营经理看了一眼，含糊不清地说：“市内，一分钟，不能再多了。”
布莱克示意陆长缨可以去打电话了，她却改了主意，一把拿起桌上的钱，塞回给布莱克。
“比起打电话，我想还有更好的主意。”
她拉着布莱克朝外走去，布莱克有些疑惑，但还是顺着她的力道走出去。
拖车营经理大笑着在后面喊道：“多么甜蜜的一对爱情鸟！年轻人，小心点，营地里搬来了性|侵犯，你得保护好你的女人！”
布莱克脚下一顿，没有回头。
直到走出办公室，陆长缨才对布莱克说：“考虑过搬家吗？”
布莱克停顿了一下才说：“我负担不起房租。”
他的语气平静无波，坦然极了，就好像他不介意将一切窘迫摊开任人评价。
但事实分明不是如此。
陆长缨抿了抿嘴：“我很抱歉。”
布莱克反而笑起来：“为什么？”
陆长缨耸了耸肩：“大概是因为我给你带来了一个大|麻烦？但除了找你，我不知道还能找谁。”
布莱克却说：“与你无关，我确实欠他一个人情。”
陆长缨望向夜色中影影幢幢的拖车营地，所有车辆都朝向同一方向，看上去仿佛排列整齐的墓园。
“我还是有些不放心。”
陆长缨忧心忡忡地问：“你确定西蒙在这里是安全的？我不想向那位关心过度的哥哥解释为什么他的弟弟的名字会写在性|侵犯受害者名单上。”
布莱克：……
他干巴巴地说：“我不能确定。”
陆长缨叹息着说：“看来我只能为可怜的小西蒙提前祈祷了，对了，你觉得他会介意换上一条铁裤衩吗？”
布莱克：……
不知为什么，他忽然开始同情那个骄矜的富家少爷。
西蒙先生显然对真实生活缺乏了解，否则他会更加慎重地考虑求助人选。
作者有话说：
无