嘶。
韩译明把手里的烟蒂拧灭，一下觉得兴致全无。外套口袋里的手机震动了下，他拿出来一看，果不其然是赵乾的消息。
“你人呢？找半天看不见你了。”
韩译明掸了掸前襟的烟灰，拉开门朝里走去。
五分钟后，他回到卡座，舞池里仍在喧嚣。
他坐在一身酒气的赵乾身旁，百无聊赖地跟这群公子哥社交。
很快，台上换了音乐。那几个艳舞肌肉男总算下了场，韩译明揉了揉自己的眼眶，抬手喝下了最后半杯酒。
夜已经到了后半场，卡座里的人三三两两结对走了，韩译明没这个兴趣跟他们续摊，旋即起了身，先行一步把帐给结了，也算是没欠赵乾这个人情。
“代驾已经到门口了。”他回来时，赵乾已经酩酊大醉。
赵乾显然腾不出精力来招呼他，露出一个敷衍的笑就朝他摆摆手，转身抽出一张名片来递给他。
“我哥们，这儿老板。下回你还想来，直接找他定位置。”
韩译明低头扫了一眼那张名片，面上扯出一个微笑来：“一定。”
待他出门后，那被白聿文一脚踹翻的醉鬼仍躺在路上，嘀哩咕噜说着些什么胡话。
韩译明走远，单手把刚收下的那张名片揉作一团，顺手丢进了路边的垃圾桶。
第二天早上白聿文来电话的时候，韩译明正在浴缸里泡着。
手机在一侧的置物架上放着，韩译明一看是白聿文的号码，顺手接通，点开免提。
“九点半我到你公寓。要干洗的衣服可以拿出来，我统一送过去。”
韩译明住的是市中心的高层公寓，这套房子是拿他当年赚的第一桶金买的。视野极好，管理极佳。
韩译明懒得操心这些生活琐事。每年的物业费、车位管理、定期保洁，他都交给白聿文处理，白聿文也理所当然地有了他家的入户密码。他还有一辆德产suv，白聿文会替他算好保养时间和公里数。
当然，这些额外服务也都算进了白聿文的薪资里。这一点上，白聿文从不吃哑巴亏。
这套公寓有两个卫生间，通常为了换洗衣服方便，他只在外面那个公卫洗漱。洗完顺手把换下来的衣服丢进北侧的小洗衣房里。
而主卫的浴室，只有他偶尔想起来的时候才会用。虽然使用频率不高，但是白聿文每周都会安排保洁打扫，倒是一直维护得很干净。
韩译明把电话挂断后，看了一眼时间，已经九点一刻了。
他不得不从浴缸里起身，顺手拉开水塞，水流顺着下水口呼噜呼噜向下。
他站到大理石台面前，拿起了电动牙刷，按了两下开关，牙刷却没反应。大约是电用完了，又没人及时充电。
韩译明把电动牙刷丢到台面上，从柜子里翻出一支新牙刷来。
刚刷完牙，手机铃声忽然响了。他扫了一眼，这一大早赵乾又来了电话。
韩译明很快接通：“又有什么事？”
“昨晚我信用卡丢了，在你那儿吗？！”赵乾一开口就是质问。
“我拿你信用卡？”韩译明觉得他莫名其妙。
对面似乎才意识到自己的莽撞，深呼吸之后才缓下来：“真神了。睡了一觉起来发现卡没了。”
不说韩译明也知道，对面肯定在某个五星级酒店了刚结束一晚酣战。
“我劝你赶紧锁卡。”韩译明从业这么多年，这种案子没少见。
“操。”赵乾像是突然意识到了什么，声音跟过了电一样，“这小比崽子！”
对面刚想挂电话，韩译明顺嘴问了一句：“对了，昨天你朋友那个club，是有什么开业酬宾的活动吗？”
赵乾还在气头上，被他一问也懵了。
“开业酬宾？”
“嗯。”
那头沉默了两三秒才想起来：“哦哦哦，我听他说了。新店开业肯定是年轻人越多越好嘛，好像说是二十八周岁以下酒水五折。”
“限制性取向吗？”
赵乾又被问懵了：“你这话问的，这也没法限啊，总不能扒人裤子……”
“行了行了。”韩译明见他话头又要往下三路走。
“你问这个干嘛？”
“你再不锁卡来不及了。”韩译明搪塞回去。
没等他回话，韩译明就把电话挂断了。
酒水五折，倒很符合白聿文那抠搜的个性，他冷笑一声。
不过白聿文还没到二十八周岁吗？
他想了三秒，实在记不清了，便低头漱口洗了个脸，丢到一旁。
韩译明拿着毛巾，头发还没擦干，就听到门铃响了。