没过几日，谢家又生一件大事，谢珏本在书房看书，忽然仆人来禀，京兆尹王家找上门，既无请柬又无拜帖，只说要求见他，看样子来意不善。谢珏心下一惊，他与京兆尹王大人并无私交，何以至此，连忙出得门去。
京兆尹王家的管事见着谢珏，躬腰略施一礼，说：“谢大人，原小的也不该这么无礼，贸然前来，可今日贵府的郎君把我家的小郎君打得门牙都掉了一颗，我家大人派我前来询问，故不得不来，还望见谅则个。”
谢珏一听，家中大郎谢勉还是江西书院随恩师学习，准备来年的会试，根本不在京城，且一贯知礼，哪里会做得出这事。那人口中的郎君还能是谁，自然是谢劭。谢珏面带羞愧，对王家管事说：“此事，某实在不知。等家中逆子回来，我询问清楚后，必给王大人一个交待。”思及谢劭的母亲乃公主之尊，王家也不敢太过放肆，只冷哼几声，拂袖而去。
待得谢劭回家，谢珏让他跪在祠堂，问他缘由。谢劭初时不说，见谢珏逼问得急了，方才说，王家小儿叫他“阿狸”，污辱他在先，故而打了他，只是一时不察，下手重了些。小时的谢劭就脾气倔强，从来不许外人叫他的小名，直说自己是儿郎，怎会是只猫。
谢珏听闻，气得双手发颤，连声叫人拿藤条来，便是要打的意思。众人见状，纷纷下跪求情，公主忙忙拉住谢珏的手臂求情，谢珏不听，挣开公主的手，只叫谢劭把衣袍脱了。谢劭不语，依言将衣袍褪至腰间，但见他身材精瘦，宽肩窄腰，肌肉线条分明，随侍在侧的婢女们，纷纷羞红了脸，又忍不住偷看。谢珏见他倔强如斯，又怒又气，叫来小厮，扬言必得用藤条，使全力打他，谢劭吃疼，仍不发一言，直到他后背血红一片。
谢窈也跪在地上，哀哀地哭求谢珏住手，谢珏仍是不理。最后要不是公主请来了祖母，谢劭可能真的要被打死。事后，谢劭趴在床榻上将休养了快一个月才算大好，她每日陪着他，看着他背上的伤就忍不住落泪。谢劭却说，“阿姐，其实一点都不痛的。”让她千万别哭，免得伤了身体。
其实只有谢劭和京兆尹家那王姓小子知道实情，那人说他的阿姐是个吸人精血的狐媚子，她那异乎寻常的美貌只为把男人的命给勾没，浙江纪家二郎就是被她勾得家毁人亡。谢劭闻言暴起，往死里打了他。但谢劭不愿讲出实情，怕阿姐伤心，宁愿让父亲惩罚自己，顺便可以惩罚他那颗越来越管不住的心。