“池江老师，关于落脚点，我们已经和英国方面敲定了。”
田村专员汇报道，“地点是新市场（newmarket），借用司徒德爵士（sir michael stoute）马房的客用马厩。那里设施完备，有着全欧洲最好的调教坡道。而且司徒德爵士本人对日本马也很感兴趣，承诺会提供最大的便利。”
“新市场吗……”池江泰郎看着地图，“离阿斯科特赛场大概两个小时车程，位置还可以。”
“关键是水和草。”池江敏锐地指出最大的隐患，
“英国的水是硬水，矿物质含量太高。日本马习惯了软水，去了那边很容易水土不服，导致腹泻甚至脱水。草料也是，那边的黑麦草含糖量高，虽然营养好，但骤然改变饮食结构，容易引起蹄叶炎。”
“请放心。”田村显然早有准备，
“我们已经安排了空运——北方川流平时吃的燕麦和梯牧草干草，会随专机一起运过去。至于水，我们会携带大量的软水剂，并且正在尝试空运两吨本地的地下水作为过渡。”
“还有一个问题。”池江指着文件上的一行字，“蹄铁。日本是野芝，草皮薄、地硬；但英国是洋芝，草皮厚、吃劲重，而且经常下雨。”
“已经联系了最好的钉蹄师。我们带了两套方案过去，到了那边再根据实际场地情况调整。”
池江泰郎听着这些近乎苛刻的细节安排，微微点了点头。社台集团为了这次远征，确实是下了血本。
“明白了。后勤这块交给你们。”池江沉声说道，“我和坂本会负责调整北方川流的状态。希望一切准备周全。”
……
就在阵营还在为高达数千万日元的包机费用和复杂的航线审批头疼不已时，一个意外消息打破了僵局。
“你是说……空中神宫（air shakur）也要去？”坂本惊讶地看着刚挂断电话的池江老师，满脸不可置信。
“没错。”池江将一份新文件拍在桌上，“吉原每文先生（air冠名马主）刚刚联系了社台。刚拿下皋月赏、在德比战中惜败给爱丽航程的空中神宫，同样决定出战英皇锦标。”
空中神宫——今年三岁世代的强马。虽然在德比以鼻差输给爱丽航程，错失第二冠，但实力依然毋庸置疑。作为一匹三岁马，敢于挑战顶级的英皇锦标，这份胆量丝毫不逊于北方川流。
“这是好事。”池江分析道，“包机费用可以分摊一半。更重要的是，马是群居动物。长途飞行中，若有同伴在侧，能在漫长旅途中减少它的孤独感和压力。”
“确实。”坂本思索着点头，“总比让川流孤零零关在铁盒子里强。”
于是，名为“日本双雄”的远征计划正式成型。四岁古马王者北方川流，三岁世代新星空中神宫——两匹代表日本当前最高水准的赛马，将搭乘同一架货机，向着大洋彼岸的日不落帝国进发。
……
7月5日。出发前夜，栗东的国际检疫厩舍。
北方川流已在此完成为期一周的出口检疫隔离。今晚月色很美，但马房前却笼罩着离别的愁绪。
池江泰郎召集了所有远征团队成员：除坂本外，还有最熟悉北方川流、将负责日常照料的小川厩务员，以及两名随队兽医。
同属栗东厩舍的森秀行练马师旗下的空中神宫团队，也在不远处开会，隐约能听到那边传来的争论声。
“各位。”池江泰郎环视一圈，最终目光落在坂本身上。这位头发微白的老练马师，此刻眼神中竟带着一丝不舍。
“从明天起，直到赛前一周，大概有一个月时间我无法陪在你们身边。”
池江的声音有些沉重，“国内正值两岁新马赛季，还有其他古马的夏季赛程，马房离不开人。我必须留在这里坐镇，直到赛前最后阶段才会飞过去。”
“所以，坂本。”池江走上前，双手重重按在坂本的肩膀上，
“在英国的一切，我全权委托给你。从饮食起居到日常调教，再到与当地工作人员的沟通——你是这支队伍的现场总指挥。”
坂本只觉那双手像两座大山压在肩上。他作为调教助手，虽跟随池江老师多年，但独立带队远征这种级别的赛事，还是第一次，破天荒的第一次。
“老师……”坂本喉咙发紧，下意识想推辞，“我怕我……”
“你能行。”池江打断他，眼神坚定，
“你是最了解川流的人。作为负责它日常训练的人，你陪它度过了这一年多，即使是最艰难的连战与伤病时期，也是你见证它取得成就的。我相信你的判断，更重要的是，川流信任你。”
“若遇突发情况，随时给我打电话。但在现场，你的决定就是我的决定。”
坂本深吸一口气，挺直腰杆。他看向身后马房里安静吃草的北方川流——那是他的伙伴，他的朋友，也是他职业生涯的全部寄托。
“是！”坂本大声回应，“我一定……一定会把它完好无损地带到雅士谷的赛道上！绝不给池江厩舍丢脸！”
……
7月6日。清晨。千叶县，新东京国际成田机场的货运区。
这里的空气与栗东截然不同，没有泥土和青草的芬芳，只有弥漫在空气中的刺鼻航空煤油味，以及轮胎摩擦地面的焦糊味。
巨大的波音747-400f货机停在停机坪上，像一只张开大嘴的银色怪鸟，在朝阳下反射着冷冽的光。
运马车缓缓驶入这片禁区。
车门打开。
北方川流走出车厢。
这是他这辈子——无论是作为人还是作为马——第一次以这种身份来到这样的地方。
周围是巨大的轰鸣声，地勤车辆像甲虫般穿梭往来，远处还有客机起降时撕裂空气的尖啸。
这种过于工业化、过于嘈杂的环境，瞬间拉满了他作为生物本能的警惕性。
“这机油味儿也太冲了……”
北川喷了个响鼻，耳朵警惕地转动着，四肢肌肉紧绷。
就在这时，另一辆运马车也到了。